Er en badstue det samme som en sauna?
Ja — «badstue» og «sauna» betyr det samme: et oppvarmet rom for badstubad, tradisjonelt kledd i tre, med en ovn og glødende steiner. «Badstue» er det norske ordet, «sauna» er det finske og internasjonalt mest brukte ordet for akkurat samme type bygning. Hos Vedi bruker vi begge ord om hverandre — Ask, Embla og Embla XL er alle badstuer, uansett hvilket ord du søker med.
Ordet «sauna» kommer fra finsk og er i dag det mest brukte ordet internasjonalt for et oppvarmet badstubad, mens «badstue» er den norske betegnelsen for nøyaktig samme type bygning. Begge ord beskriver et lukket rom bygget for å holde høy varme, vanligvis kledd i tre innvendig, med en ovn — elektrisk eller vedfyrt — som varmer opp steiner du kan helle vann over for å øke luftfuktigheten. Det finnes ingen offisiell eller juridisk forskjell mellom en «badstue» og en «sauna» i Norge. Forskjellen er språklig, ikke teknisk.
Hvorfor bruker vi begge ord? Fordi søkevaner varierer: noen søker «badstue til hagen», andre søker «kjøpe sauna» — begge mener samme type produkt. Hos Vedi selger vi tre modeller, uavhengig av hvilket ord du bruker om dem: Ask, vår finskproduserte 8 m²-badstue med panoramavindu og vedfyrt Harvia-ovn; Embla, vår norskbygde signaturmodell med femkantet «diamantform» og lyssatt gavlvegg; og Embla XL, en forlenget versjon av Embla med lang benk til flere personer og valgfri panoramagavl i glass.
Det finnes noen språklige nyanser verdt å nevne: i finsk tradisjon brukes «sauna» ofte om selve badstubadet som ritual, inkludert kasting av vann på steinene («löyly»), mens norsk «badstue» historisk har vært knyttet tettere til selve bygningen. I dagligtale i Norge i dag brukes likevel ordene om hverandre uten at noen egentlig skiller mellom dem — og det gjør vi heller ikke hos Vedi. Uansett hvilket ord du søker med, finner du samme sortiment og samme åpenhet om hvor hver badstue faktisk er produsert på badstue-siden vår.